1 00:00:12,938 --> 00:00:17,938 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:17,938 --> 00:00:22,938 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:22,938 --> 00:00:24,229 [Kebisingan lalu lintas] 4 00:00:27,063 --> 00:00:28,938 Maxi, dengar, aku bilang padamu... 5 00:00:29,479 --> 00:00:31,979 Beritahu paman tentang Nyonya Deshmukh. 6 00:00:32,021 --> 00:00:34,938 Dia akan menyelesaikannya dengan beberapa panggilan telepon. 7 00:00:37,563 --> 00:00:39,229 - Pedro, bantu aku. - Apa? 8 00:00:39,646 --> 00:00:42,063 Jangan buka mulutmu di dalam. Aku yang akan bicara. 9 00:00:43,104 --> 00:00:44,063 Silakan. 10 00:00:44,146 --> 00:00:45,104 Oke. 11 00:00:45,479 --> 00:00:46,729 - Pak. - Ya. 12 00:00:46,979 --> 00:00:48,104 Masuklah. 13 00:00:49,188 --> 00:00:54,354 Entah kalian berdua tidak menyadarinya dari situasi tersebut 14 00:00:55,021 --> 00:00:58,271 atau kamu tidak mempedulikannya. 15 00:00:59,021 --> 00:01:01,854 Kedua skenario tersebut mengkhawatirkan bagi saya. 16 00:01:02,604 --> 00:01:04,021 Anda lupa pilihan ketiga, paman. 17 00:01:04,104 --> 00:01:05,604 Benar-benar? Apa itu? 18 00:01:05,729 --> 00:01:07,021 Bahwa semuanya terkendali. 19 00:01:07,688 --> 00:01:14,021 Max, karierku dan proyek ini berlayar dengan satu perahu. 20 00:01:14,729 --> 00:01:18,271 - Jika perahu ini tenggelam... - Tenang, paman. Percayalah kepadaku. 21 00:01:18,771 --> 00:01:20,021 - Semuanya terkendali. - Benar-benar? 22 00:01:20,104 --> 00:01:21,104 Ya. 23 00:01:21,813 --> 00:01:23,896 Pedro, apakah semuanya terkendali? 24 00:01:23,979 --> 00:01:25,021 - Ya, paman. - Sudah kubilang padamu... 25 00:01:25,104 --> 00:01:28,271 - Tunggu. - Anda adalah penasihat hukumnya. 26 00:01:28,688 --> 00:01:30,021 Angkat bicara. 27 00:01:31,854 --> 00:01:34,313 Paman, ini kemunduran sementara. 28 00:01:34,896 --> 00:01:38,771 Nyonya Deshmukh dari Koloni Shastri meminta banyak hal. 29 00:01:38,854 --> 00:01:40,229 Apa solusinya? 30 00:01:40,313 --> 00:01:44,813 Baiklah, paman, jika kamu bisa memberikan tekanan padanya dari sana-sini... 31 00:01:45,229 --> 00:01:47,896 Kenapa dia mengindahkanku sedangkan kamu tidak? 32 00:01:47,979 --> 00:01:49,104 Jangan konyol! 33 00:01:50,146 --> 00:01:52,146 Max, remember one thing. 34 00:01:53,188 --> 00:01:59,188 Saya memilih Anda dan penumpang Anda jalanan dan memberimu kesempatan emas. 35 00:02:00,771 --> 00:02:02,229 Jadi, jangan mengecewakanku. 36 00:02:04,021 --> 00:02:08,729 Atau aku akan lupa kalau kita mempunyai hubungan darah. 37 00:02:08,813 --> 00:02:10,063 [Musik yang menegangkan] 38 00:02:12,604 --> 00:02:13,938 [Langkah kaki] 39 00:02:20,313 --> 00:02:22,896 - Permisi, Max memanggilku. - Ya, tuan. 40 00:02:22,979 --> 00:02:23,438 Oke. 41 00:02:23,521 --> 00:02:25,021 Pak, Ashu Pak ada di sini. 42 00:02:25,104 --> 00:02:26,646 Ashu, masuklah. 43 00:02:27,313 --> 00:02:28,271 [Terkekeh] 44 00:02:29,021 --> 00:02:30,896 - Bagaimana kabarmu? - Besar. 45 00:02:31,396 --> 00:02:32,313 Anda? 46 00:02:33,938 --> 00:02:34,938 Duduk. 47 00:02:37,979 --> 00:02:39,188 Saya mendengar tentang mobil Anda. 48 00:02:40,896 --> 00:02:42,354 Bagaimana kamu akan membalas, Max? 49 00:02:44,021 --> 00:02:46,813 Banyak hal telah berubah, Ashu. Anda tinggal di sana, kan? 50 00:02:47,979 --> 00:02:50,146 - Maukah kamu membantuku? - Tentu saja. 51 00:02:50,229 --> 00:02:52,771 - Ini tugas pertamamu, jangan mengacau. - Ya. 52 00:02:52,854 --> 00:02:54,604 [Musik yang menegangkan] 53 00:02:57,479 --> 00:03:00,021 Kami membutuhkan penyewa yang maksimal untuk menandatangani proyek tersebut. 54 00:03:00,729 --> 00:03:04,979 Kita perlu tahu yang setia pada Bu Deshmukh. 55 00:03:06,188 --> 00:03:08,979 Lalu kami akan menyasar mereka yang tidak 56 00:03:09,021 --> 00:03:11,146 dan meyakinkan mereka untuk menandatangani. 57 00:03:12,021 --> 00:03:14,104 Anda bisa mendapatkan detailnya karena Anda tinggal di sana. 58 00:03:32,104 --> 00:03:34,938 Tidak seorang pun boleh mengetahui rencana kita. 59 00:03:35,438 --> 00:03:37,021 Dapatkan saja detailnya. 60 00:03:37,063 --> 00:03:38,271 Oke. 61 00:03:44,104 --> 00:03:46,938 ashu, tak seorang pun boleh tahu bahwa kamu adalah saudaraku. 62 00:03:47,021 --> 00:03:48,271 Segalanya bisa menjadi kacau. 63 00:03:48,771 --> 00:03:50,021 7Jangan percaya pada siapa pun. 64 00:03:54,396 --> 00:03:56,146 [Musik yang menegangkan] 65 00:04:21,313 --> 00:04:22,938 [Mobil mendekat] 66 00:04:27,521 --> 00:04:28,771 [Suara liar] 67 00:04:32,354 --> 00:04:33,646 [Obrolan tidak jelas] 68 00:04:41,021 --> 00:04:42,438 [Musik dramatis] 69 00:04:48,979 --> 00:04:50,063 - Bibi, - Iya. 70 00:04:50,479 --> 00:04:52,396 - Aku perlu bicara. - Lanjutkan. 71 00:04:52,771 --> 00:04:57,021 Kami bekerja keras dan mengeluarkan keringat siang dan malam 72 00:04:57,479 --> 00:05:00,771 saat Anda berbelanja secara royal di ruangan ber-AC. 73 00:05:01,479 --> 00:05:02,729 Ini tidak bisa dilanjutkan. 74 00:05:03,896 --> 00:05:08,396 Bibi, aku ingin kenaikan gaji. 75 00:05:08,688 --> 00:05:13,729 Dasar bodoh, kamu akan mati berkeringat bahkan jika Anda mendapat kenaikan gaji. 76 00:05:14,021 --> 00:05:15,229 [Tertawa] 77 00:05:16,188 --> 00:05:17,771 Cobalah membeli parfum! 78 00:05:18,229 --> 00:05:19,938 - Parfum... - Surya! 79 00:05:20,146 --> 00:05:22,938 aku akan berangkat bersama semua anak buahmu di kota. 80 00:05:23,021 --> 00:05:25,604 Silakan lakukan. Tidak ada yang menghentikanmu. Pergi saja. 81 00:05:25,688 --> 00:05:28,646 - Diam. - Lihatlah keberaniannya, Bu. 82 00:05:29,063 --> 00:05:30,438 - Ayo berangkat. - Ya ampun. 83 00:05:33,396 --> 00:05:35,479 Mengapa kamu berdebat dengannya? 84 00:05:35,688 --> 00:05:37,313 Aku sedang berbicara denganmu. 85 00:05:38,021 --> 00:05:40,646 Kenapa kamu bilang kamu akan meninggalkanku? 86 00:05:44,938 --> 00:05:46,271 Kamu seperti anak laki-laki bagiku. 87 00:05:46,354 --> 00:05:48,271 Lupakan saja, bibi. 88 00:05:49,104 --> 00:05:52,813 Kapan Anda akan memberi saya kenaikan? 89 00:05:54,646 --> 00:05:58,938 Aku harus menjaga semua orang, bukan hanya kamu. 90 00:05:59,396 --> 00:06:00,646 Dipahami? 91 00:06:01,104 --> 00:06:04,104 Sesuatu yang besar akan terjadi. 92 00:06:05,396 --> 00:06:08,271 Jangan memasang mata jahat! 93 00:06:09,563 --> 00:06:10,563 [Menampar] 94 00:06:10,688 --> 00:06:11,938 [Musik dramatis] 95 00:06:19,063 --> 00:06:20,021 [Bel sekolah berbunyi] 96 00:06:21,104 --> 00:06:23,104 Anak-anak, berbarislah. 97 00:06:23,813 --> 00:06:27,021 Hari ini kami memiliki pelatih karate baru untuk mengajarimu. 98 00:06:27,313 --> 00:06:29,354 - Dia sabuk hitam dan juara distrik. - Ayahmu. Lihat. 99 00:06:29,688 --> 00:06:32,938 - Kalian akan belajar banyak darinya. - Terserah padamu, sensei. 100 00:06:34,438 --> 00:06:35,438 Setiap orang. 101 00:06:36,479 --> 00:06:42,188 3, 4, 5, 6, 7 102 00:06:42,521 --> 00:06:43,563 [Berteriak] 103 00:06:44,896 --> 00:06:48,938 8, 9, 10 104 00:06:49,646 --> 00:06:51,021 - Bersenang-senang? - Ya, ayah. 105 00:06:51,229 --> 00:06:53,854 Semakin banyak Anda berlatih, semakin Anda akan menikmatinya. 106 00:06:53,938 --> 00:06:55,188 Saya suka Karate. 107 00:06:55,438 --> 00:06:56,604 - Benarkah? - Priya. 108 00:06:56,938 --> 00:06:58,104 Ayo pergi, ibu di sini. 109 00:06:58,938 --> 00:07:00,813 - Datang. - Ayo, Nak. 110 00:07:01,979 --> 00:07:02,729 [Ciuman] 111 00:07:03,229 --> 00:07:04,188 Ini adalah rahasia kami. 112 00:07:04,271 --> 00:07:05,729 Jangan beri tahu siapa pun. Oke. 113 00:07:06,063 --> 00:07:07,021 Oke, ayah. 114 00:07:07,104 --> 00:07:08,063 Pergi. 115 00:07:08,688 --> 00:07:09,813 Aku mencintaimu, ayah. 116 00:07:11,479 --> 00:07:12,479 Pergi. 117 00:07:12,563 --> 00:07:13,854 [Musik lembut] 118 00:07:16,146 --> 00:07:17,479 [Burung berkicau] 119 00:07:20,979 --> 00:07:22,021 [Penguncian pintu] 120 00:07:22,271 --> 00:07:23,229 Ami! 121 00:07:26,188 --> 00:07:27,188 Bisakah saya minta roti? 122 00:07:28,146 --> 00:07:29,063 [Bernafas berat] 123 00:07:33,688 --> 00:07:34,896 Saya bukan seorang pengemis. 124 00:07:38,021 --> 00:07:39,313 Apakah kamu marah? Apa yang sedang kamu lakukan? 125 00:07:39,688 --> 00:07:41,729 - Kenapa kamu tidak mengambil uangnya? - Aku tidak menginginkannya. 126 00:07:42,604 --> 00:07:43,813 Saya tidak ingin barang gratis. 127 00:07:44,104 --> 00:07:46,479 Jangan keras kepala. Aku memberimu roti. 128 00:07:46,646 --> 00:07:48,229 Kaulah yang bertindak keras kepala 129 00:07:48,438 --> 00:07:52,021 sejak malam itu. Saya hanya mencoba membantu! 130 00:07:54,021 --> 00:07:55,438 Aku bukan pria seperti itu! 131 00:07:58,104 --> 00:08:00,396 Saya mendapat 'vindaloo' dan 'sorak' untuk makan bersamamu. 132 00:08:00,479 --> 00:08:01,604 Itu sebabnya saya tidak membiarkan Anda membayar. 133 00:08:01,688 --> 00:08:03,896 Belum selesai, kamu ambil uangnya. 134 00:08:04,854 --> 00:08:06,313 Kembalikan 'vindaloo' dan 'sorak' saya. 135 00:08:08,229 --> 00:08:09,313 Saya memakannya. 136 00:08:11,146 --> 00:08:13,729 Itu adalah makananku. 137 00:08:13,938 --> 00:08:15,438 Saya menginginkannya kembali. 138 00:08:15,604 --> 00:08:17,438 Saya akan membayarnya. Berapa harganya? 139 00:08:17,604 --> 00:08:19,313 Lupakan uangnya, aku ingin makanannya. 140 00:08:19,438 --> 00:08:20,729 Baiklah, aku akan membuatnya untuk makan malam. 141 00:08:20,813 --> 00:08:22,021 Datang. 142 00:08:22,479 --> 00:08:24,063 - Jam berapa? - 8 malam. 143 00:08:24,146 --> 00:08:25,188 Saya akan berada di sana. 144 00:08:25,271 --> 00:08:26,604 [Musik yang lembut] 145 00:08:31,771 --> 00:08:33,188 [Burung berkicau] 146 00:08:40,438 --> 00:08:41,271 - Hai. - Lihat. 147 00:08:41,354 --> 00:08:42,021 Hai. 148 00:08:42,063 --> 00:08:44,229 - Bagaimana pekerjaanmu? - Bagus. 149 00:08:44,313 --> 00:08:45,146 Besar. 150 00:08:45,229 --> 00:08:46,063 [Ciuman] 151 00:08:46,604 --> 00:08:47,271 Kapan dia sampai di sini? 152 00:08:47,354 --> 00:08:50,021 Nah, Ira mengirim pesan padanya, jadi dia datang. 153 00:08:50,063 --> 00:08:51,313 Mengenal pamannya. 154 00:08:52,479 --> 00:08:53,479 Ya. 155 00:08:54,438 --> 00:08:55,063 Aku akan datang saja. 156 00:08:55,146 --> 00:08:56,313 Itu akan datang. 157 00:08:56,396 --> 00:08:57,313 - Sudah tiba. - Hai. 158 00:08:58,813 --> 00:09:01,104 - Hei, Ira sayang. - Hai ayah. 159 00:09:02,146 --> 00:09:05,021 Anda tahu apa? Paman Ashu tidak bisa menggunakan kamera. 160 00:09:05,104 --> 00:09:06,896 - Aku mengajarinya. - Anak yang baik. 161 00:09:07,229 --> 00:09:08,646 - Pergilah mama memanggilmu. - Ya. 162 00:09:09,771 --> 00:09:11,104 Ya, mama? 163 00:09:13,854 --> 00:09:16,396 Apa yang membawamu ke sini? 164 00:09:17,021 --> 00:09:18,771 Saya menyelesaikan tugasnya. 165 00:09:19,313 --> 00:09:20,938 Ada 114 penyewa di koloni. 166 00:09:21,021 --> 00:09:22,729 Ashu, berikan laporannya pada Shardul. 167 00:09:23,021 --> 00:09:25,188 Dia akan menandatangani MOU. 168 00:09:25,271 --> 00:09:27,146 Kenapa Shardul? Biarkan aku melakukannya. 169 00:09:28,021 --> 00:09:29,979 Saya melakukan penelitian menyeluruh. 170 00:09:30,021 --> 00:09:31,021 Besar. 171 00:09:31,646 --> 00:09:33,021 Anda menyelesaikan pekerjaan Anda. 172 00:09:33,479 --> 00:09:36,021 Kita harus berbicara dengan Janardan. 173 00:09:36,063 --> 00:09:38,188 - Siapa Janardan? - Keponakan Nyonya Deshmukh. 174 00:09:38,771 --> 00:09:41,146 Goda dia dan dia akan mendapatkan penyewa di pihak kita. 175 00:09:41,229 --> 00:09:43,271 Ashu, sudah kubilang jangan bicara pada siapa pun. 176 00:09:43,813 --> 00:09:45,229 Dapatkan saja detailnya. 177 00:09:45,896 --> 00:09:48,021 - Kita bisa memanfaatkannya. - Jangan membicarakan pekerjaan di rumah, Ashu. 178 00:09:48,688 --> 00:09:49,938 Lain waktu. 179 00:09:50,479 --> 00:09:53,354 Ya, kamu benar. 180 00:09:54,021 --> 00:09:55,021 Ada lagi? 181 00:09:55,104 --> 00:09:56,646 [Musik yang mengharukan] 182 00:09:57,313 --> 00:10:00,229 Baiklah, aku pergi sekarang. 183 00:10:04,604 --> 00:10:05,438 ashu, 184 00:10:06,354 --> 00:10:09,021 lain kali telepon aku sebelum kamu datang. 185 00:10:09,313 --> 00:10:12,271 Telepon aku meskipun Nisha atau Ira meneleponmu. 186 00:10:14,146 --> 00:10:15,854 Jangan merasa buruk. 187 00:10:16,604 --> 00:10:19,854 Kamu adalah saudaraku jadi aku harus tahu ketika kamu pulang. 188 00:10:20,688 --> 00:10:21,604 Benar? 189 00:10:22,021 --> 00:10:22,938 Ya. 190 00:10:23,021 --> 00:10:24,021 Saya akan melakukan itu. 191 00:10:33,229 --> 00:10:34,396 Makanan enak. 192 00:10:34,729 --> 00:10:35,813 [Kursi berderit] 193 00:10:37,313 --> 00:10:39,729 Kemasi sisa makanannya, saya akan memakannya besok. 194 00:10:39,813 --> 00:10:42,188 Anda menjilat semuanya 195 00:10:42,396 --> 00:10:44,021 Tidak perlu dicuci! 196 00:10:44,271 --> 00:10:45,521 [Tertawa] 197 00:10:47,229 --> 00:10:49,313 Penduduk pasti melecehkanmu 198 00:10:49,938 --> 00:10:54,979 ketika kamu menjadi Amy, kan? 199 00:10:56,271 --> 00:10:59,021 Orang-orang terkejut dan bergosip 200 00:11:00,229 --> 00:11:01,229 tapi tidak apa-apa. 201 00:11:03,688 --> 00:11:04,646 Bagaimana dengan para preman? 202 00:11:05,313 --> 00:11:06,479 Surya dan Janardan? 203 00:11:07,854 --> 00:11:09,938 Kamu bilang mereka bukan orang baik. 204 00:11:12,021 --> 00:11:15,438 Mungkin mereka diam demi Ny. Deshmukh. 205 00:11:17,021 --> 00:11:19,271 Apakah ada masalah antara Surya dan Janardan? 206 00:11:24,021 --> 00:11:25,021 Bagaimana saya tahu? 207 00:11:25,896 --> 00:11:28,104 Anda sudah berada di sini sejak bertahun-tahun. 208 00:11:30,313 --> 00:11:34,438 Ashu, aku harus berangkat lebih awal besok. 209 00:11:35,896 --> 00:11:37,271 [Musik yang lembut] 210 00:11:54,063 --> 00:11:55,729 Apa yang terjadi? 211 00:11:57,354 --> 00:11:58,813 Anda tidak peduli dengan saya. 212 00:12:00,313 --> 00:12:02,146 Anda hanya ingin informasi untuk Max. 213 00:12:02,229 --> 00:12:04,146 Itu menjelaskan tindakan tersebut. 214 00:12:04,479 --> 00:12:08,938 Tidak... 215 00:12:09,604 --> 00:12:10,813 Pergi. 216 00:12:11,979 --> 00:12:12,813 Pergi. 217 00:12:16,271 --> 00:12:18,354 Ashu, aku mengenalmu sejak kecil. 218 00:12:20,146 --> 00:12:24,688 Max dan teman-temannya menindas Anda. 219 00:12:25,354 --> 00:12:28,688 Namun Anda tidak akan berhenti memuja Max. 220 00:12:29,729 --> 00:12:31,729 Kamu masih sama. 221 00:12:32,271 --> 00:12:33,146 [Musik lembut] 222 00:12:35,771 --> 00:12:36,854 [Pintu tertutup] 223 00:12:47,604 --> 00:12:49,021 [Obrolan tidak jelas] 224 00:12:52,604 --> 00:12:56,146 Keparat, percayalah, 225 00:12:56,688 --> 00:12:58,979 Anda belum pernah mencicipi ikan seperti itu. 226 00:12:59,979 --> 00:13:02,146 - Janardan... - Rendam dalam aromanya. 227 00:13:02,688 --> 00:13:06,938 - Janardan. - Kami tutup, datanglah besok. 228 00:13:07,021 --> 00:13:09,438 Tidak, saudara. Saya tidak ingin minuman. Saya ingin berbicara. 229 00:13:09,521 --> 00:13:12,396 Anda mendengar saya, berhentilah. 230 00:13:19,104 --> 00:13:23,188 Baiklah, teruslah menjadi Surya dan anjing piaraan Ny. Deshmukh. 231 00:13:23,729 --> 00:13:25,771 - Ikan... - Kamu... 232 00:13:26,313 --> 00:13:27,979 Apa yang kamu katakan? 233 00:13:28,021 --> 00:13:31,229 Saya saudara laki-laki Max Gaonkar, Ashu. 234 00:13:31,438 --> 00:13:32,896 Saya punya tawaran untuk Anda. 235 00:13:32,979 --> 00:13:34,313 [Musik yang menegangkan] 236 00:13:39,938 --> 00:13:44,938 Anda bekerja keras namun Anda sudah melakukannya tidak ada uang atau rasa hormat. 237 00:13:45,604 --> 00:13:47,313 Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu. 238 00:13:49,354 --> 00:13:50,813 Langsung ke intinya. 239 00:13:53,021 --> 00:13:54,271 Ceritaku sama. 240 00:13:55,354 --> 00:13:57,021 - Apa? - Ya. 241 00:13:57,729 --> 00:14:02,021 Anda dan saya dapat melakukan banyak hal. 242 00:14:04,438 --> 00:14:07,688 Koloni Shastri memiliki 114 penyewa. 243 00:14:09,729 --> 00:14:12,396 48 di antaranya setia kepada Ny. Deshmukh. 244 00:14:13,271 --> 00:14:16,604 Yang lain akan menandatangani kontrak. Max menawari mereka banyak hal. 245 00:14:17,313 --> 00:14:20,229 Nyonya Deshmukh hanya memiliki 48 orang di sisinya. 246 00:14:20,979 --> 00:14:25,188 Semakin banyak penyewa yang Anda yakinkan, semakin banyak penghasilan Anda. 247 00:14:27,188 --> 00:14:32,021 Anda ingin saya mengkhianati saudara saya demi saudaramu! 248 00:14:35,188 --> 00:14:38,646 Mereka telah menipu Anda selama bertahun-tahun sekarang. 249 00:14:39,896 --> 00:14:43,354 Tahukah Anda berapa harga Ny. Deshmukh akan mendapat penghasilan dari proyek kami? 250 00:14:44,396 --> 00:14:46,188 Akankah dia membaginya denganmu? 251 00:14:47,771 --> 00:14:48,938 Tidak. 252 00:14:52,021 --> 00:14:55,271 - Bisakah kamu mengenalkanku pada Max? - Tentu. 253 00:14:57,021 --> 00:14:58,229 Saya tidak menggertak. 254 00:14:59,146 --> 00:15:02,313 Rakyatnya akan datang ke koloni dalam satu atau dua hari 255 00:15:03,354 --> 00:15:05,021 untuk mendapatkan tanda tangan. 256 00:15:05,063 --> 00:15:06,104 [Musik dramatis] 257 00:15:06,271 --> 00:15:07,813 Ini daftar penyewanya. 258 00:15:07,896 --> 00:15:10,188 Jangan mengunjungi rumah dengan palang merah. 259 00:15:10,271 --> 00:15:11,854 Pak... 260 00:15:11,938 --> 00:15:13,271 Pergi ke semua rumah lainnya. 261 00:15:13,354 --> 00:15:16,021 Bicaralah kepada mereka dengan hormat sambil tersenyum. 262 00:15:16,354 --> 00:15:19,021 Suruh mereka menandatangani MOU. Pengacara itu bersamamu. 263 00:15:22,021 --> 00:15:23,021 Kami akan menunggu di sini. 264 00:15:23,313 --> 00:15:25,021 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 265 00:15:25,104 --> 00:15:26,146 Mulai bekerja. 266 00:15:26,854 --> 00:15:30,729 Beritahu Nyonya Deshmukh dan harga dirimu akan meningkat. 267 00:15:36,104 --> 00:15:39,271 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku hanya butuh surat persetujuan darimu. 268 00:15:39,604 --> 00:15:41,271 Mundur. 269 00:15:41,354 --> 00:15:42,938 Hentikan segera. 270 00:15:43,021 --> 00:15:44,938 - Aku akan meluruskanmu. - Ah, benarkah? 271 00:15:45,021 --> 00:15:47,021 - Kamu tidak bisa melakukan ini. - Coba aku 272 00:15:47,563 --> 00:15:49,354 - Iya. - Anak buah Surya ada di sini. 273 00:15:49,438 --> 00:15:51,229 - Kamu ada di mana? - Dekat sumur. 274 00:15:51,813 --> 00:15:53,688 - Aku akan mengirimkan lokasinya. - Yang akan datang. 275 00:15:54,021 --> 00:15:55,313 Sebuah masalah telah muncul. 276 00:15:56,646 --> 00:15:58,646 Kami tidak akan menandatangani apa pun. 277 00:15:58,729 --> 00:15:59,938 Hei pukul dia. 278 00:16:00,021 --> 00:16:01,354 Mundur. 279 00:16:01,438 --> 00:16:02,979 Pergilah. 280 00:16:03,021 --> 00:16:04,729 Enyah. 281 00:16:04,813 --> 00:16:06,063 Enyah. 282 00:16:07,271 --> 00:16:08,604 Ada dokumen MOU di dalamnya? 283 00:16:09,021 --> 00:16:12,021 Aku tidak akan membiarkanmu pergi tanpa surat-surat itu. 284 00:16:12,104 --> 00:16:14,646 - Kamu bukan pemilik koloni ini. - Aku memperingatkanmu. 285 00:16:14,729 --> 00:16:17,021 - Berikan padaku surat-suratnya atau... - Aku akan menamparmu 286 00:16:17,813 --> 00:16:19,646 Jangan berani-berani menyentuhku. 287 00:16:19,729 --> 00:16:21,271 Anda akan dihajar. 288 00:16:21,354 --> 00:16:22,938 Aku akan melakukannya dengan caraku. 289 00:16:23,021 --> 00:16:24,521 Masalah ini akan bertambah parah, Surya. 290 00:16:24,604 --> 00:16:25,813 Saya tidak peduli. 291 00:16:25,896 --> 00:16:27,729 Mundur, Surya. 292 00:16:27,854 --> 00:16:29,354 Jangan bodoh, pergilah 293 00:16:29,438 --> 00:16:31,813 Persetan denganmu! 294 00:16:32,688 --> 00:16:33,771 [Suara pertarungan] 295 00:16:44,771 --> 00:16:46,188 [Berteriak] 296 00:16:47,229 --> 00:16:50,021 Anda melarikan diri dari jalur ini. 297 00:16:50,229 --> 00:16:51,396 Mencapai kantor. 298 00:16:51,813 --> 00:16:53,896 Berikan MOU kepada Max. 299 00:16:53,979 --> 00:16:55,063 Oke. 300 00:16:56,271 --> 00:16:57,188 [Air mengalir] 301 00:16:59,479 --> 00:17:00,563 [Bernafas berat] 302 00:17:00,646 --> 00:17:02,646 [Sirene polisi berbunyi] 303 00:17:17,896 --> 00:17:18,688 Ayolah. 304 00:17:18,771 --> 00:17:19,979 Tinggalkan aku. 305 00:17:20,021 --> 00:17:21,146 Ayo. 306 00:17:23,646 --> 00:17:25,063 [Suara lalu lintas] 307 00:17:26,104 --> 00:17:28,229 Apa yang terjadi, Syam? 308 00:17:28,521 --> 00:17:30,188 - Punya MOU? - Beberapa menandatangani. 309 00:17:30,271 --> 00:17:31,021 Berikan padaku. 310 00:17:31,104 --> 00:17:33,896 Ashu pak bilang serahkan pada Max pak. 311 00:17:33,979 --> 00:17:35,938 - Ashu tuan? - Ya. 312 00:17:36,563 --> 00:17:37,854 Oke, pergi. 313 00:17:38,396 --> 00:17:39,604 Pergi. 314 00:17:41,354 --> 00:17:43,146 Ini 50. 315 00:17:43,229 --> 00:17:46,229 - Maxi, berapa orang yang menandatangani? - 50. 316 00:17:46,313 --> 00:17:47,979 Bahkan tidak mendekati apa yang kita butuhkan. 317 00:17:48,021 --> 00:17:50,688 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - Aku akan mengaturnya. 318 00:17:53,271 --> 00:17:54,896 [Bernafas berat] 319 00:17:57,438 --> 00:17:59,104 Belum selesai, Maxi. 320 00:17:59,188 --> 00:18:03,021 Satu kesalahan dan Anda lupa semua pekerjaan baik yang telah saya lakukan. 321 00:18:04,688 --> 00:18:05,813 Selamat malam. 322 00:18:07,271 --> 00:18:08,479 Saya berbicara dengan polisi. 323 00:18:09,354 --> 00:18:11,771 Shardul dan yang lainnya akan dirilis besok pagi. 324 00:18:12,479 --> 00:18:14,188 [Musik yang menegangkan] 325 00:18:22,313 --> 00:18:23,479 [menghela napas] 326 00:18:24,104 --> 00:18:25,521 [Menguap] 327 00:18:29,396 --> 00:18:32,188 Dengar, apakah memarnya terlihat? 328 00:18:32,271 --> 00:18:35,313 Mengapa? Ada kencan besok? 329 00:18:35,896 --> 00:18:36,646 [Tertawa] 330 00:18:36,729 --> 00:18:37,938 Aku harus bertemu putriku. 331 00:18:39,021 --> 00:18:40,896 Dia akan bertanya padaku apa yang terjadi. 332 00:18:40,979 --> 00:18:45,021 Katakan padanya seseorang meronta-ronta dan menjarahmu. 333 00:18:46,813 --> 00:18:48,729 Saya mengajar karate di sekolahnya. 334 00:18:49,063 --> 00:18:51,021 Anda ingin saya mengatakan seseorang menjarah saya! 335 00:18:51,896 --> 00:18:52,896 [Obrolan tidak jelas] 336 00:18:55,021 --> 00:18:57,354 - Berapa banyak anak yang kamu punya? - Seorang putri. 337 00:18:58,063 --> 00:18:59,271 saya 338 00:19:05,271 --> 00:19:06,729 mempunyai 5 anak perempuan. 339 00:19:07,021 --> 00:19:09,896 Anak perempuan? Dan tetap saja kalian bertengkar! 340 00:19:09,979 --> 00:19:12,688 Mereka memukuli saya ketika saya di rumah. 341 00:19:12,771 --> 00:19:14,479 [Terkekeh] 342 00:19:18,188 --> 00:19:20,021 Kamu tidak mengenal ibuku. 343 00:19:20,813 --> 00:19:24,729 Dia tidak akan mundur kecuali dia mendapatkan apa yang dia inginkan. 344 00:19:24,854 --> 00:19:26,188 Maks juga sama. 345 00:19:27,979 --> 00:19:29,271 Saya mengenalnya sejak kecil. 346 00:19:30,813 --> 00:19:32,021 Dia tidak akan mundur. 347 00:19:32,854 --> 00:19:37,021 Itu berarti Anda dan saya akan dihajar dan dipenjara lagi! 348 00:19:37,063 --> 00:19:38,604 [Tertawa] 349 00:19:40,563 --> 00:19:41,688 [menghela napas] 350 00:19:44,729 --> 00:19:45,979 Dengar Surya, 351 00:19:46,729 --> 00:19:49,646 yakinkan ibumu dan aku akan berbicara dengan Max. 352 00:19:51,688 --> 00:19:52,854 Apa yang kamu katakan? 353 00:19:57,604 --> 00:19:59,479 [Mendengkur] 354 00:20:05,229 --> 00:20:08,104 Ashu, apakah kamu datang ke sini langsung dari kantor polisi? 355 00:20:08,188 --> 00:20:09,021 Ya. 356 00:20:09,188 --> 00:20:10,688 - Ini mendesak. - Beri tahu saya. 357 00:20:10,854 --> 00:20:15,771 Janardan adalah kerabat Deshmukh. Saya menyebutkannya beberapa hari yang lalu. 358 00:20:15,854 --> 00:20:18,021 Dia marah pada Nyonya Deshmukh. 359 00:20:18,979 --> 00:20:20,229 Dia siap membantu kita. 360 00:20:20,313 --> 00:20:21,938 Saya berbicara dengannya, bertemu dengannya sekali. 361 00:20:22,021 --> 00:20:23,146 Anda berbicara dengannya? 362 00:20:23,271 --> 00:20:26,271 Mengapa? Sudah kubilang jangan bicara dengan siapa pun. 363 00:20:26,354 --> 00:20:30,188 Janardan akan membantu kita mendapatkan tanda tangannya. 364 00:20:30,271 --> 00:20:32,021 Siapa yang memintamu untuk melangkahi? 365 00:20:32,313 --> 00:20:34,313 Lakukan saja apa yang diperintahkan. 366 00:20:37,604 --> 00:20:38,896 Saya tidak bertemu dengannya. 367 00:20:38,979 --> 00:20:40,271 - Dia mendatangimu? - Ya. 368 00:20:40,354 --> 00:20:44,688 Dia mengetahui bahwa kami adalah saudara. 369 00:20:45,104 --> 00:20:47,271 - Jadi dia mendatangiku. - Tidak masalah. 370 00:20:48,063 --> 00:20:51,188 Hanya saya yang akan berbicara dengan penyewa. 371 00:20:52,021 --> 00:20:53,479 - Dipahami? - Ya. 372 00:20:59,188 --> 00:21:03,313 Mengapa Shardul berbicara dengan mereka? 373 00:21:04,479 --> 00:21:05,688 Apa? 374 00:21:05,771 --> 00:21:08,896 Shardul membuat kesepakatan dengan Surya di penjara. 375 00:21:09,604 --> 00:21:11,021 Mereka sedang mendiskusikan putri mereka 376 00:21:11,104 --> 00:21:14,063 dan mengatakan mereka membayar untuk pertarungan egomu. 377 00:21:15,146 --> 00:21:18,688 Shardul terganggu. 378 00:21:19,021 --> 00:21:23,146 Dia khawatir tentang perceraiannya lebih dari proyek. 379 00:21:27,104 --> 00:21:29,438 [menghela napas] 380 00:21:29,729 --> 00:21:34,021 Shardul dan Pedro telah meninggalkan segalanya padamu. 381 00:21:36,688 --> 00:21:39,021 Mereka tahu Max akan menyelesaikan masalah. 382 00:21:39,771 --> 00:21:42,771 Selesai? Sekarang pergilah. 383 00:21:46,021 --> 00:21:49,729 - Temui Janardan. saya... - Pulanglah, Ashu. 384 00:21:51,021 --> 00:21:52,979 [Musik yang intens] 385 00:21:55,563 --> 00:21:57,146 [Api berderak] 386 00:22:15,021 --> 00:22:17,896 Shardul, jangan mundur. 387 00:22:18,063 --> 00:22:19,313 Jangan marah. 388 00:22:19,771 --> 00:22:21,729 [Pintu mobil terbuka dan tertutup] 389 00:22:22,646 --> 00:22:26,229 Jika Anda hanya memberikan satu vila, meningkatkan ukurannya. 390 00:22:26,313 --> 00:22:29,021 Itu tidak mungkin tetapi lebih banyak uang tunai dimungkinkan. 391 00:22:29,396 --> 00:22:31,896 Mungkin. Benar, Maks? 392 00:22:34,479 --> 00:22:36,313 Bu, kamu baik-baik saja dengan itu? 393 00:22:37,354 --> 00:22:41,396 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? Mengapa menjadi lunak? 394 00:22:43,188 --> 00:22:46,729 Dia suka mencaci-maki kita. 395 00:22:47,021 --> 00:22:48,729 [ponsel bergetar] 396 00:22:50,646 --> 00:22:54,354 Max, aku harus menerima ini. Ini penting. 397 00:23:04,938 --> 00:23:06,396 Saya akan langsung ke intinya, Nyonya Deshmukh. 398 00:23:07,021 --> 00:23:09,188 Saya tidak akan berbicara penuh teka-teki. 399 00:23:09,396 --> 00:23:12,313 Para penyewa telah menyadari hal ini adalah kesepakatan yang bagus. 400 00:23:13,396 --> 00:23:15,104 Beberapa dari mereka ada bersama kita 401 00:23:15,688 --> 00:23:17,479 termasuk beberapa orangmu. 402 00:23:18,063 --> 00:23:23,438 Orang-orang tahu Anda sedang berpikir keuntungan Anda, bukan keuntungan mereka. 403 00:23:24,938 --> 00:23:30,021 Nyonya Deshmukh, cepat atau lambat penyewa ini akan memihak kita. 404 00:23:31,063 --> 00:23:33,229 Maka aku tidak membutuhkanmu. 405 00:23:34,313 --> 00:23:37,021 Saya tidak tertarik mencaci-maki siapa pun. 406 00:23:38,063 --> 00:23:41,021 Saya hanya ingin menyelesaikan proyek saya. 407 00:23:42,063 --> 00:23:44,229 [Musik yang menegangkan] 408 00:23:50,771 --> 00:23:52,979 - Apa yang terjadi? - Kesepakatannya sudah selesai. 409 00:23:53,021 --> 00:23:54,354 - Selesai? - Ya. 410 00:23:55,188 --> 00:23:57,146 - Selamat. - Ya. 411 00:23:59,479 --> 00:24:00,688 Kamu tidak terlihat bahagia. 412 00:24:00,771 --> 00:24:02,813 Saya punya masalah lain juga. 413 00:24:02,896 --> 00:24:07,271 Shardul, setelah proyek ini selesai, kita tidak akan mempunyai masalah dalam hidup. 414 00:24:11,104 --> 00:24:12,271 Siapa yang meneleponmu? 415 00:24:13,021 --> 00:24:15,688 Siapa lagi? Rakhi. 416 00:24:16,438 --> 00:24:20,313 Jangan khawatir, Shardul. Kami akan mencari solusi hukum. 417 00:24:21,229 --> 00:24:23,271 saya akan berbicara kepada arbiter hak asuh anak. 418 00:24:24,354 --> 00:24:26,021 Tidak ada yang bisa memisahkanmu dan Priya. 419 00:24:27,646 --> 00:24:29,354 Terima kasih sobat. 420 00:24:31,021 --> 00:24:36,896 Sialan, aku tidak pernah merasa seperti ini untuk siapa pun kecuali Priya. 421 00:24:37,729 --> 00:24:40,396 Saya memahami cinta dan emosi setelah dia lahir. 422 00:24:41,604 --> 00:24:42,313 [menepuk] 423 00:24:42,396 --> 00:24:43,563 Dia adalah hidupku. 424 00:24:43,646 --> 00:24:44,729 [Terkekeh] 425 00:24:47,646 --> 00:24:49,229 [Obrolan tidak jelas] 426 00:24:52,896 --> 00:24:54,021 Oh tidak... 427 00:24:55,229 --> 00:24:58,021 Lihat, banci itu ada di sini. 428 00:24:58,104 --> 00:25:00,771 Ashu, kemarilah. 429 00:25:03,896 --> 00:25:06,313 Ashu, orang tua itu menyerah. 430 00:25:06,604 --> 00:25:07,771 Proyek kami sedang berjalan. 431 00:25:09,021 --> 00:25:10,729 Apakah Anda berbicara dengan Janardan? 432 00:25:11,021 --> 00:25:14,396 Saya menggunakan dia sebagai umpan dan melemahkannya. Anda memungkinkannya. 433 00:25:15,854 --> 00:25:17,271 Buatkan aku minuman. 434 00:25:18,021 --> 00:25:19,771 [Musik yang menegangkan] 435 00:25:22,979 --> 00:25:24,646 - Hei. - Dia tertidur. 436 00:25:24,729 --> 00:25:26,146 Akhirnya. 437 00:25:26,729 --> 00:25:28,104 Hari ini saya merasa lega 438 00:25:28,313 --> 00:25:29,104 Lanjutkan. 439 00:25:29,188 --> 00:25:30,229 Sekarang sudah beres 440 00:25:30,313 --> 00:25:33,896 Hati-hati. Jangan pingsan dalam keadaan mabuk lagi. 441 00:25:34,313 --> 00:25:36,021 Aku baik-baik saja, kamu harus sadar. 442 00:25:38,813 --> 00:25:41,021 Wah, gagap. 443 00:25:42,479 --> 00:25:44,021 Anda menemukan lidah Anda. 444 00:25:44,354 --> 00:25:45,313 saya... 445 00:25:45,396 --> 00:25:48,229 Katakan itu. 446 00:25:48,313 --> 00:25:49,521 saya tidak... 447 00:25:49,604 --> 00:25:51,313 [Tertawa] 448 00:25:55,688 --> 00:25:56,896 Apa itu? 449 00:25:57,646 --> 00:25:59,021 saya tidak... 450 00:25:59,104 --> 00:26:00,646 Ya Tuhan. Bagikan leluconnya. 451 00:26:01,438 --> 00:26:03,896 Dia dulu gagap saat kecil. 452 00:26:05,188 --> 00:26:06,646 Kami biasa membuatnya berlatih 453 00:26:07,021 --> 00:26:09,146 'Saya tidak tergagap'. 454 00:26:10,354 --> 00:26:13,854 - Dia masih sama. - Shardul, itu sudah lama sekali. 455 00:26:13,938 --> 00:26:15,979 - Oh tidak, dengar... - Ashu telah berubah. 456 00:26:16,021 --> 00:26:17,813 Tidak, dia masih tergagap. 457 00:26:18,021 --> 00:26:18,854 Katakan itu. 458 00:26:18,938 --> 00:26:19,938 - Lanjutkan. - Katakan itu. 459 00:26:20,021 --> 00:26:20,979 Katakan itu. 460 00:26:21,021 --> 00:26:21,979 saya... 461 00:26:23,021 --> 00:26:24,271 Apa? saya... 462 00:26:25,021 --> 00:26:26,229 - aku... - Gagap... 463 00:26:27,688 --> 00:26:28,938 [Tertawa] 464 00:26:29,021 --> 00:26:30,104 Shardul, itu tidak lucu. 465 00:26:30,188 --> 00:26:30,896 saya... 466 00:26:30,979 --> 00:26:32,146 - Aku... aku - Tidak apa-apa, Ashu. 467 00:26:32,229 --> 00:26:33,479 saya... 468 00:26:33,688 --> 00:26:36,146 Saya tidak tergagap. 469 00:26:37,146 --> 00:26:38,938 Anda bisa mengatakannya. 470 00:26:39,271 --> 00:26:43,021 Mendengarkan. Saya tidak tergagap. 471 00:26:43,479 --> 00:26:45,354 saya tidak... 472 00:26:45,479 --> 00:26:47,188 Itu tidak lucu. 473 00:26:47,813 --> 00:26:49,021 Hentikan. 474 00:26:49,063 --> 00:26:50,479 - Lupakan saja, Ashu. - Hentikan saja. 475 00:26:51,104 --> 00:26:52,688 Tidak apa-apa, aku percaya padamu. 476 00:26:52,896 --> 00:26:54,021 [Tertawa] 477 00:26:54,188 --> 00:26:56,021 Dimana minumanku? 478 00:26:56,146 --> 00:26:57,604 Lupakan. 479 00:26:58,313 --> 00:27:03,938 Max, kamu menggoda Ashu. Itu sungguh tidak baik. 480 00:27:05,646 --> 00:27:07,063 [menghela napas] 481 00:27:08,021 --> 00:27:09,938 Kami tidak menggodanya, Nisha. 482 00:27:11,979 --> 00:27:13,729 Kami memberi Anda latar belakangnya. 483 00:27:16,354 --> 00:27:18,021 Dulu itu lucu. 484 00:27:19,271 --> 00:27:20,854 Ashu juga biasa tertawa. 485 00:27:22,271 --> 00:27:23,896 Dia juga tertawa hari ini. 486 00:27:25,104 --> 00:27:28,729 Dia merasa terluka, Max. Apakah kamu tidak menyadarinya? 487 00:27:29,771 --> 00:27:32,479 Itu tidak lucu saat itu dan itu bahkan belum terjadi sekarang. 488 00:27:34,604 --> 00:27:38,021 Mengolok-olok kelainan seseorang adalah 489 00:27:39,188 --> 00:27:40,646 tidak oke. 490 00:27:42,438 --> 00:27:44,646 Kamu pria yang penuh perhatian. 491 00:27:44,729 --> 00:27:46,104 Anda adalah kakak laki-lakinya. 492 00:27:48,604 --> 00:27:51,688 Tuhan melarang, bagaimana jika Ira punya masalah itu? 493 00:27:54,271 --> 00:27:55,938 Maks? 494 00:27:58,354 --> 00:27:59,646 Maks? 495 00:28:00,354 --> 00:28:01,938 Dengan serius! 496 00:28:02,604 --> 00:28:03,646 [Matikan] 497 00:28:10,938 --> 00:28:11,521 [Suara pertarungan] 498 00:28:11,604 --> 00:28:12,688 [jeritan] 499 00:28:13,229 --> 00:28:15,313 kamu... 500 00:28:15,813 --> 00:28:18,396 Kamu bilang Max akan membuat kesepakatan denganku. 501 00:28:18,771 --> 00:28:21,021 Dia langsung menemui bibiku. 502 00:28:21,188 --> 00:28:22,063 [Batuk] 503 00:28:24,021 --> 00:28:28,188 Aku berkomitmen pada anak buahku atas perintahmu. 504 00:28:28,354 --> 00:28:29,854 Apa yang harus kukatakan pada mereka? 505 00:28:29,938 --> 00:28:31,271 Katakan sekarang apa yang harus saya lakukan? 506 00:28:31,854 --> 00:28:33,354 Berhenti! 507 00:28:34,063 --> 00:28:39,021 Mereka belum menandatangani apa pun. 508 00:28:39,104 --> 00:28:39,938 [Bernafas berat] 509 00:28:40,021 --> 00:28:42,271 Saya akan mencari solusinya. 510 00:28:42,896 --> 00:28:44,271 Saya akan mencari solusinya. 511 00:28:44,688 --> 00:28:46,354 - Aku akan melakukan sesuatu. - Lihat. 512 00:28:46,813 --> 00:28:47,813 [Bernafas berat] 513 00:28:47,896 --> 00:28:49,313 Waktuku sudah habis. 514 00:28:49,396 --> 00:28:52,146 - Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan dia pergi. Ashu! 515 00:28:52,354 --> 00:28:54,396 - Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan dia pergi. - Kamu lebih baik 516 00:28:54,479 --> 00:28:56,896 - membuat kalian segera bertindak bersama. - Biarkan dia pergi. Ashu! 517 00:28:57,229 --> 00:28:58,479 Oke. 518 00:28:58,688 --> 00:29:00,271 - [Menampar] - Hei... 519 00:29:00,521 --> 00:29:01,979 [Musik yang menegangkan] 520 00:29:18,021 --> 00:29:19,271 [Musik dramatis] 521 00:29:19,271 --> 00:29:24,271 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 522 00:29:19,271 --> 00:29:29,271 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini